海量最新、最全国外技术标准原文、中文版速递——>点击
首页 > 标准资讯 > 正文

国外标准专题研究报告,中文版翻译

发布-leeglee | 查看- | 发表时间-2019/11/2
说明:网站上所展示的为部分标准中文翻译目录,如果您未能查到您所需要的标准请联系我们(来信询问,均会及时回复)

 

1.基本方法

标准情报专题服务实质上是指 把一类关于标准查询、查新 、校对、分析对比等问题.通过对标准文献 检索、归纳总结逐 一 得到答案而实现的一种服务形式。每个被服务的 对象情况各异 ,但有其共性,也有其个性,搞清对象所表达的 目的、要求、条件等因素,制定最佳服务方案和检索策略 、写出客观的综述资料或报告:
2.服务对象

标准情报专题服务的对象一般分为三类: 一 类是生产型用户,他们通常是国有企业、三资企业、乡镇企 业,他们依靠市场生存发展 ,产品等级多样性能满足市场不同层次带求的特点 ,使得它们对标准有较大选择面匕因此提供全面系统的检索 , 能促进产品更好地适应市场;二类 是科研型用户 ,他们是科研、设计院所,科研课题前沿性注定 了对标准要求高 ,检索选定高指标的先进标准是主要方案;三类是管理、监督型

用户、他们主要是政府管理部门、质量监督部门 、依法办案人员.他们通过标准进行市场管理、行政执法 、质童仲裁 、解决法律纠纷。因此提供检索的标准必须严格注意时效性 、权威性。

3.服务种类

3 .1老产品类
指市场已存在并且还在使用中的产品。这类服务较为简易 ,只要把产品本身及其相关的安全、卫生、 检验、标签 、包装等标准检索出来, 进行分析比较后 ,提供给初次生产该产品的用户去选择其中适合自身生产水平的标准 ,对已经生产该产品的用户提供参考 ,根据市场情况修订企业标准,确保产品的市场竞争力”

3.2新产品类
由于市场尚未存在这种产品 , 一般无对应的现存标准。首先要把产品的性能 、作用、档次、类别作一
番分析研究.必要时观看样品 ,实地考察,拟定检索方案.查 出相近标准以供用户参考借鉴 e 如果连相近标准也没有 ,那么应该检索出涉及同类产品的安全、上生、标签 、包装等标准以便用户制定企业标准。

3.3查新类
通常是企业馆藏标准或某类产品标准的时效性查对 .特点是量大面广(多层次 、多国别、多专业、多类别)、有标准代号。 较对时除凭借已出版的检索工具(书木目录 、数据

库),还须留意近期标准公告 、期刊、修改通知单 、出版信息。准确提供更新 、替代、转移、合并、分离、修改、补充、采用国外标准的变更信息。

3.4模糊类
其主要特点表现在用户对所需标准的事物描述琨淆不清、概念模糊、使用旧名、俗称、简称、别名、方育。反复检索 、最终未果,实际上这是一类十分困难的检索。在重新确定检索方案前,诱导用户多方面 、多角度去努力表达清楚事物的性质 、适用范围 、使用材料、制造过程地工艺方法等;咨询其他关于该事物的专业人员,找到更多的线索;结合自 身知识 、经验`反复斟酌作 出判断. 选定合适的主题词 、关键词.避免错检、漏检。从而以最少检索次数得到可靠准确的结果.

4.检索报告

标准专题服务最后阶段是写出检索报告报告分为二个层次,低层次的报告检索结果不加分析 、简单归类提供给用户,由用户自行分析后按需求取舍标准;高层次的报告要写出综述资料 ,对标准中关于事物的主耍性能指标数据进行分析对比力避主观片面 ,作出客观全面的评价。在整理综述资料的活动中,检索人员通过分析、综合标准文献的过程 ,实际上是在进行一项创造性的研究活动 ,其工作成果有较高的价值.

 

分享到:
或许你还对下面的文章感兴趣
最新文章
最热关注
本月排行
Copyright 2000-2016 标准信息网. Some Rights Reserved | DESIGN BY [A]